In tutta l'immensità del nostro universo e di remote galassie, nessuno sentirà la mancanza della Terra.
U beskraju našeg svemira i... galaksija daleko od njega. Zemlja nikom ne nedostaje.
Lui era la migliore speranza di pace per il nostro Universo.
On je bio naša zadnja nada za mir.
Il nostro universo si espande ma la materia contenuta in esso è limitata.
Naš svemir se širi, ali materija u njemu je konaèna.
Vedi... agente Dunham... noi presumiamo... che il nostro universo sia l'unico universo possibile, ma e' sbagliato!
Видите, аг. Данам, ми претпостављамо да је наш свет једини свет. Али то није истина.
Be'... sappiamo tutto sul nostro universo che si estende per 500 miglia.
Pa, mi znamo sve o našem svemiru. Dug je 800 kilometara.
William Bell mi ha detto che l'uomo avrebbe cercato di aprire un passaggio dal nostro universo all'altra parte.
Вилијам Бел ми је рекао да је Њутн покушао да отвори врата до друге стране.
Stando a cio' che dice il computer, questa cosa succedera' tra il nostro universo e... qualunque sia il posto da dove proviene quest'onda.
Компјутер каже да ће се то догодити између нашег света и места са ког је радио талас дошао.
"Nel 1989 questi strappi nel tessuti del nostro universo hanno cominciato ad intensificarsi.
1989. izolovane rupe u sastavu naseg univerzuma pocele su da povecavaju frekvenciju.
Se me l'avessi chiesto una settimana fa... ti avrei detto che avrei sacrificato qualunque cosa... pur di salvare il nostro universo.
Da si me pitala prije dva tjedna, Rekao bih ti da bih žrtvovao sve Da saèuvam naš svijet.
Appena il nostro Universo ha iniziato a guarire... ho... ho immaginato che... anche le persone nel mio Universo avrebbero ricominciato a vederli.
Kad je počeo da se zaceljuje, pomislila sam da će ljudi opet viđati duge.
Almeno sappiamo che Jones e' nel nostro universo.
Bar znamo da je u nasem svemiru.
La nave ormai e' completamente sfasata rispetto al nostro universo.
Brod više nije usklaðen s našim svijetom.
Beh, il principio olografico sostiene che... cio' che noi percepiamo ogni giorno in tre dimensioni... potrebbe in realta' essere... frutto di informazioni... riportate su una superficie posta... ai limiti estremi del nostro universo.
Uh-huh. Pa, holografski principi kažu da sve što doživljavamo svaki dan u tri dimenzije je možda samo informacija na površini lociranoj u najudaljenijem delu našeg svemira.
Questo è il nostro universo... e questo è il loro.
Ово је наш универзум а ово је њихов.
Millenni fa, il più spietato e ambizioso di quella genia, Malekith... anelava di riportare il nostro universo nel buio della notte eterna.
Пре једног миленијума најбезобзирнији од своје врсте, Малекит, покушао је да трансформише наш универзум поново у бесконачну ноћ.
Ora sappiamo che il nostro universo e' molto piu' strano... molto piu' vivo di quanto avessimo mai immaginato.
Mi sada znamo da je naš svemir daleko èudniji, daleko više živ nego što smo to ikada zamišljali.
Il calendario cosmico inizia il 1 Gennaio con la nascita del nostro universo.
Космички календар почиње од 1. јануара са рођења нашег универзума.
Altri esseri dimensionali che minacciano il nostro universo.
Od biæa iz drugih dimenzija koja ugrožavaju naš univerzum.
E se lo cogliamo, sarà musica per le nostre orecchie, perché sarà il tranquillo eco di quel momento della nostra creazione, del nostro universo visibile.
Ukoliko ga uhvatimo, biće to muzika za naše uši, jer biće to tihi eho trenutka našeg stvaranja, našeg vidljivog univerzuma.
Se mandassimo all'indietro un film del nostro universo, sapremmo che nel nostro passato c'è stato un Big Bang, e potremmo persino sentirne il suono cacofonico, ma il nostro Big Bang, è stato l'unico Big Bang?
Ako pustimo film univerzuma unazad, znamo da se desio Veliki Prasak u prošlosti, i možda bismo čuli njegov zvuk, ali da li je naš Veliki Prasak jedini Veliki Prasak?
Ma dobbiamo chiedere: è possibile che il nostro universo sia semplicemente una briciola di una storia più grande?
Ali moramo ga postaviti: Da li je moguće da naš univerzum samo oznaka neke veće istorije?
Dovete pensare che il nostro universo ha un centinaio di miliardi di galassie, con 100 miliardi di stelle ciascuna.
Morate da shvatite da svemir ima sto milijardi galaksija, svaka sa po sto milijardi zvezda.
Forse il nostro universo è solo una di quelle cose che avviene di tanto in tanto.
Možda je naš svemir samo jedna od onih stvari koje se dešavaju s vremena na vreme.
(Battiti) La mia pratica artistica è quella di ascoltare i misteriosi e meravigliosi suoni emessi dai corpi celesti che compongono il nostro universo.
(Tapkanje) Tako da se moj umetnički rad svodi na slušanje čudnovatih i predivnih zvukova koje emituju veličanstveni nebeski objekti koji ispunjavaju naš univerzum.
Contrariamente a chi occupa il nostro universo, l'universo stesso non spreca.
Za razliku od stanovnika svemira, sam svemir ništa ne baca.
Possiamo considerarle parte del nostro universo.
Možemo misliti o njima kao o delu našeg svemira.
Quindi noi ci troviamo in un universo che possiede la specifica quantità di energia oscura che abbiamo misurato, semplicemente perché il nostro universo offre le condizioni che possono ospitare la nostra forma di vita.
Zato se nalazimo u univerzumu sa određenom količinom tamne energije koju smo izmerili prosto zato što naš univerzum ima uslove koji su pogodni za naš oblik života.
Quando parliamo di Big Bang spesso abbiamo quest'immagine di una sorta di esplosione cosmica che ha creato il nostro universo dando il via all'espansione dello spazio.
Vidite, kada govorimo o Velikom prasku, često imamo sliku neke kosmičke eksplozije koja je stvorila univerzum i izbacila svemir napolje.
Noi ci troviamo in un universo piuttosto che in un altro semplicemente perché è solo nel nostro universo che le caratteristiche fisiche, quali la quantità di energia oscura, sono quelle adatte a far prosperare la nostra forma di vita.
I mi smo u jednom univerzumu umesto u drugom, jednostavno jer su samo u našem univerzumu fizičke odlike, kao što je količina tamne energije, pogodne za razvoj našeg oblika života.
Se il nostro universo venisse colpito, quella collisione genererebbe un ulteriore sottile schema di variazioni di temperatura nello spazio che un giorno potremmo essere in grado di individuare.
I ako bi naš univerzum udario drugi, taj sudar bi stvorio dodatan suptilan raspored temperaturnih varijacija širom svemira koje bismo mogli jednog dana da detektujemo.
In altre parole, mi chiedo, qual è il destino del campo di Higgs nel nostro universo?
Drugim rečima, pitam se, koja je sudbina Higsovog polja u našem univerzumu?
Si è pensato che il nostro universo sia una bolla in un multiverso saponoso fatto di una miriade di bolle, in cui ogni bolla è un universo diverso con diverse costanti fondamentali e diverse leggi fisiche.
Nagađa se da je naš univerzum samo jedan mehurić u sapunjavom multiverzumu sačinjenom od mnogobrojnih mehurova, i svaki mehur je univerzum za sebe sa različitim fundamentalnim konstantama i različitim zakonima fizike.
Anche solo negli ultimi anni, abbiamo ampiamente allargato la nostra conoscenza di come la Terra si adatti all'interno del contesto del nostro universo.
Samo u proteklih nekoliko godina, znatno smo proširili naše znanje o tome kako se Zemlja uklapa u kontekst našeg univerzuma.
Molti anni fa, il fisico Enrico Fermi chiedeva se, considerato il fatto che il nostro universo esistesse da veramente molto tempo e che noi ci aspettiamo che ci siano molti pianeti al suo interno, avremmo dovuto trovare l'evidenza della vita aliena.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
State guardando un'immagine del campo ultra profondo di Hubble, una delle immagini più distanti del nostro universo mai osservato.
Gledate u leteći prikaz ultra-dubokog polja svemirskog teleskopa Habl, jednu od slika najudaljenijeg svemira koji je ikada viđen.
Essendo un'astrofisica, ho il magnifico privilegio di studiare alcuni dei corpi celesti più insoliti del nostro universo.
Kao astrofizičarka, imam jedinstvenu privilegiju da izučavam neke od najegzotičnijih objekata u našem svemiru.
Possiamo pensarle come parti integranti del nostro universo
Možemo da mislimo o njima kao o delu našeg univerzuma.
Ora, quando paragoniamo questo al nostro universo fisico, risulta troppo vincolante, perché il nostro universo non è digitale.
Uporedimo li ovo sa našim fizičkim univerzumom, vrlo je ograničavajuće, budući da naš univerzum nije digitalan.
Il nostro universo non pensa in termini di zero o uno, vero o falso, bianco o nero.
Naš svet ne razmišlja kroz nulu i jedinicu, tačnost ili netačnost, crno ili belo.
Ora non voglio ignorare l'altro aspetto di quello che succede nel nostro universo come hanno fatto molti scienziati.
Ne bih želela da izostavim drugu stranu onoga što se dešava u našem kosmosu, kao što to čine mnogi naučnici.
Avanzò infatti l'ipotesi che il nostro Universo potesse avere in realtà più dimensioni rispetto alle tre che noi tutti conosciamo.
On je pretpostavio da naš Univerzum možda ima više od tri dimenzije, kojih smo svi svesni.
quando osserviamo il mondo, come gli scienziati hanno fatto negli ultimi cento anni, sembrano esserci circa 20 numeri che descrivono bene il nostro Universo.
A to pitanje je sledeće: kada gledamo svet oko nas, kao što to naučnici rade poslednjih sto godina, čini se da postoji dvadesetak brojeva koji opisuju naš Univerzum.
E dopo 13 miliardi di anni finiremo con qualcosa che assomiglia abbastanza al nostro universo.
Nakon 13 milijardi godina dobićemo nešto što veoma liči na naš univerzum.
Un'idea è che il nostro universo tridimensionale possa trovarsi incastrato in uno spazio multi-dimensionale, proprio come voi potreste immaginare su questi fogli di carta.
Jedna ideja je da je ovaj trodimenzionalni univerzum usađen u višedimenzionalni prostor. Kao što možete zamisliti sa ova tri papira.
E' solo una dei miliardi di galassie nel nostro universo.
To je samo jedna od milijardi galaksija u svemiru.
Non abbiamo bisogno di scoprire altro sul nostro universo.
Ne treba da otkrivamo ništa više o našem univerzumu.
Ma questo è il contenimento del nostro universo visibile.
Ali ovo je ograda vidljivog svemira.
2.1904590129852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U beskraju našeg svemira i... galaksija daleko od njega. Zemlja nikom ne nedostaje. 